Kiat penerjemah untuk pemula

5 Tips untuk Interpretasi Simultan

1. TETAPKAN OTAK ANDA TAJAM. Menafsirkan adalah tugas yang sulit, jadi tantang diri Anda dengan tugas yang lebih sulit lagi untuk mempersiapkan diri Anda. ...
2. PAHAMI BUDAYA. Mengetahui bahasa adalah hal yang diberikan ketika melakukan interpretasi simultan, tetapi budaya adalah masalah lain. ...
3. KONTROL SUARA ANDA. ...
4. TETAP TENANG.

1. Bagaimana saya bisa meningkatkan keterampilan menafsirkan saya??
2. Apa persyaratan dasar untuk juru bahasa??
3. Bagaimana Anda menggunakan juru bahasa secara efektif??
4. Poin-poin penting apa yang diperlukan saat bekerja dengan seorang juru bahasa?

Bagaimana saya bisa meningkatkan keterampilan menafsirkan saya??

Pelajari Cara Mengembangkan Keterampilan Menafsirkan Terbaik

1. Mencatat. ...
2. Bentuk Sistem Notasi Sendiri. ...
3. Percayai Keterampilan Memori Anda. ...
4. Bangun Kosakata Anda. ...
5. Jauhkan Perbedaan Budaya Dalam Pikiran. ...
6. Tonton video. ...
7. Gunakan Atau Kembangkan Simbol & Singkatan.

Apa persyaratan dasar untuk juru bahasa??

Kualifikasi Minimum untuk Menjadi Juru Bahasa

• Berusia 18 tahun ke atas.
• Memiliki ijazah SMA atau sederajat.
• Tunjukkan kedwibahasaan dan literasi melalui tes kemahiran bahasa.
• Memiliki sertifikat pelatihan juru bahasa profesional (minimal 40 jam pelatihan).

Bagaimana Anda menggunakan juru bahasa secara efektif??

Praktik Terbaik untuk Berkomunikasi Melalui Juru Bahasa

1. Perkenalkan diri Anda kepada penerjemah. ...
2. Mengakui penerjemah sebagai seorang profesional dalam komunikasi. ...
3. Selama wawancara medis, berbicara langsung dengan pasien, bukan dengan juru bahasa.
4. Bicaralah lebih lambat daripada lebih keras.

Poin-poin penting apa yang diperlukan saat bekerja dengan seorang juru bahasa?

13 Tips Bekerja dengan Penerjemah:

• Penerjemah ada di sana untuk menerjemahkan secara murni apa yang dikatakan.
• Minta penerjemah untuk tidak mengubah atau mengubah bagian apa pun dari percakapan.
• Bicaralah dengan jelas dan dengan nada normal.
• Berikan lebih banyak waktu untuk komunikasi yang ditafsirkan.
• Waspadai faktor budaya.